-
1 возрастать с увеличением ... и уменьшением ...
Возрастать с увеличением... и уменьшением...-- DAFs increase with higher natural periods and lower damping.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возрастать с увеличением ... и уменьшением ...
-
2 с одновременным уменьшением
С одновременным уменьшением-- The size of intergranular precipitate increases with a concomitant decrease in the interparticle spacing.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с одновременным уменьшением
-
3 с уменьшением
С уменьшением - with decrease in, with decreased..., with decreasing, as... decreases, as... is decreased, on decreasing; with reduction in, as... is reduced, on reducingAs the test temperature was decreased, the sample life increased.On reducing the applied heat flux below the peak, it is found that the sample does not immediately recover to the Kapitza regime.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с уменьшением
-
4 уменьшаться с уменьшением
Уменьшаться с уменьшением-- By virtue of the creep nature of the deformation, the effective value of sy will decrease as the crack speed u decreases.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уменьшаться с уменьшением
-
5 с уменьшением
с уменьшением A результаты изменяются только количественно - the results only change quantitatively with decrease in A
Русско-английский словарь по прикладной механике > с уменьшением
-
6 код с уменьшением избыточности
код с уменьшением избыточности
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > код с уменьшением избыточности
-
7 коррозия с уменьшением толщины стенки
коррозия с уменьшением толщины стенки
(напр. трубопровода)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коррозия с уменьшением толщины стенки
-
8 с уменьшением
•The free period of the accelerometer decreases as the mass is reduced (or with reduction in the mass).
•Note how rapidly the volume must increase as the pressure is reduced [or with decreasing (or decreased) pressure].
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с уменьшением
-
9 ЧМ-радиоимпульс с линейным уменьшением частоты
Telecommunications: down chirpУниверсальный русско-английский словарь > ЧМ-радиоимпульс с линейным уменьшением частоты
-
10 адресация с предварительным уменьшением
Information technology: predecrement addressing (до выполнения команды; адреса)Универсальный русско-английский словарь > адресация с предварительным уменьшением
-
11 адресация с предварительным уменьшением адреса
Information technology: predecrement addressing (до выполнения команды)Универсальный русско-английский словарь > адресация с предварительным уменьшением адреса
-
12 воспроизводить с уменьшением
Polygraphy: scale downУниверсальный русско-английский словарь > воспроизводить с уменьшением
-
13 выделение границ областей с уменьшением числа градаций цвета и яркости
Information technology: posterizationУниверсальный русско-английский словарь > выделение границ областей с уменьшением числа градаций цвета и яркости
-
14 вынужденная работа в неполное число рабочих часов с уменьшением зарплаты
Универсальный русско-английский словарь > вынужденная работа в неполное число рабочих часов с уменьшением зарплаты
-
15 давление регулирования с уменьшением расхода
Engineering: negative flow control pressureУниверсальный русско-английский словарь > давление регулирования с уменьшением расхода
-
16 дискретизация с уменьшением шага
Универсальный русско-английский словарь > дискретизация с уменьшением шага
-
17 дистрофия костной ткани с перестройкой её структуры, характеризующаяся уменьшением числа костных балок, истончением, искривлением и полным рассасыванием части этих элементов
Medicine: osteoporosisУниверсальный русско-английский словарь > дистрофия костной ткани с перестройкой её структуры, характеризующаяся уменьшением числа костных балок, истончением, искривлением и полным рассасыванием части этих элементов
-
18 для легких ядер, таких как протий, деэкранирование связано с уменьшением ядерной электронной плотности
Универсальный русско-английский словарь > для легких ядер, таких как протий, деэкранирование связано с уменьшением ядерной электронной плотности
-
19 заход на посадку с уменьшением скорости
Aviation: decelerating approachУниверсальный русско-английский словарь > заход на посадку с уменьшением скорости
-
20 изображение с уменьшением
Patents: epitome (в миниатюре)Универсальный русско-английский словарь > изображение с уменьшением
См. также в других словарях:
СТРАХОВАНИЕ ЖИЗНИ НА СРОК С УМЕНЬШЕНИЕМ СТРАХОВЫХ ВЫПЛАТ — (decreasing term assurance) Форма страхования жизни на срок (cм.: срочное страхование (term assurance), при которой сумма, подлежащая выплате в случае смерти лица, чья жизнь застрахована (life assured), уменьшается с течением времени. Полисы… … Словарь бизнес-терминов
СТРАХОВАНИЕ ЖИЗНИ НА СРОК С УМЕНЬШЕНИЕМ СТРАХОВЫХ ВЫПЛАТ — (decreasing term assurance) Форма страхования жизни на срок (term assurance), при которой сумма, подлежащая выплате в случае смерти лица, чья жизнь застрахована (life assured), уменьшается с течением времени. Полисы такого страхования обычно… … Финансовый словарь
преобразование с уменьшением частоты — žeminamasis dažnio keitimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. down conversion vok. Frequenzwandlung mit Frequenzherabsetzung, m rus. преобразование с уменьшением частоты, m pranc. conversion abaissement de fréquence, f … Automatikos terminų žodynas
установка электронно-лучевой проекционной литографии с уменьшением изображения — mažinamasis elektronpluoštis projekcinės litografijos įrenginys statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. reducing electron beam projection equipment vok. Elektronenstrahlprojektionsanlage mit Bildverkleinerung, f rus. установка… … Radioelektronikos terminų žodynas
фотолитография с уменьшением для изготовления фотошаблонов — mažinamoji kaukių fotolitografija statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. reduced mask printing vok. Fotolithografie mit Bildverkleinerung für Maskenherstellung, f rus. фотолитография с уменьшением для изготовления фотошаблонов, f… … Radioelektronikos terminų žodynas
литография с уменьшением масштаба — mažinamoji litografija statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. scaled down lithography vok. Lithografie mit maßstäblicher Verkleinerung, f rus. литография с уменьшением масштаба, f pranc. lithographie à mise à l échelle, f;… … Radioelektronikos terminų žodynas
электронно-лучевая проекционная литография с уменьшением — mažinamoji elektronpluoštė projekcinė litografija statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. demagnifying electron beam projection lithography vok. Projektion durch Elektronenbestrahlung mit Abbildungsverkleinerung, f rus. электронно… … Radioelektronikos terminų žodynas
установка проекционной литографии с уменьшением — mažinamasis projekcinės litografijos įrenginys statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. reduction projection aligner; reduction projection printer vok. Projektions und Überdeckungsrepeater mit Bildverkleinerung, m rus. установка… … Radioelektronikos terminų žodynas
преобразующий люминофор с уменьшением частоты света — dažnį mažinantis švytalas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. downconverting phosphor vok. Umsetzungsleuchtstoff, m; Umsetzungsluminophor, m; Umsetzungsphosphor, m rus. преобразующий люминофор с уменьшением частоты света, m… … Radioelektronikos terminų žodynas
преобразование числа строк с их уменьшением — mažinamasis eilučių skaičiaus keitimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. downward line conversion vok. Übergang zum geringerer Zeilenzahl, m rus. преобразование числа строк с их уменьшением, m pranc. conversion à nombre de… … Radioelektronikos terminų žodynas
код с уменьшением избыточности — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN redundancy reducing code … Справочник технического переводчика